Looks like they scanned the chromium cover of a printed X-O Manowar #0 and used that for the reprint. The interiors are printed on cheap looking newsprint that makes the colors run and the ink blot:
Sunday, October 2, 2016
Another entry in my quest to catalog all the foreign editions of Valiant Comics. This time we have the Spanish reprint, by a company called Norma Editorial, of X-O Manowar #0. Check out the cover:
Nevertheless, it's awesome to see Joe Quesada X-O Manowar art with Spanish captions! The back of the book has some a checklist for other Spanish language versions of Valiant Comics - Ninjak and Shadowman are the only other two titles that were out at the time the checklist was printed.